DestinationsDestinations

Le guide ski du Québec : les stations près de nos chaletsThe Québec ski guide: the resorts near our cottages

Chalet design en forêt sous la neige au crépuscule, fenêtres illuminées, à Saint-Alphonse-Rodriguez / Forest design chalet under the snow at dusk, windows glowing, in Saint-Alphonse-Rodriguez

L’hiver, au Québec, c’est le pays du ski. Et nos chalets ont une chance rare : ils sont assis entre deux territoires de ski, Lanaudière à l’est et les Laurentides à l’ouest. On me demande souvent : « On skie où, dans le coin ? » Alors voici le guide que j’aurais aimé recevoir : les stations qui comptent, ce qu’elles valent vraiment, et le temps de route réel depuis chacun de nos chalets. Parce qu’une montagne à 11 minutes et une montagne à une heure, ce n’est pas le même week-end.

Winter in Québec is ski country. And our cottages have a rare advantage: they sit between two ski territories, Lanaudière to the east and the Laurentians to the west. I often get asked, “Where do we ski around here?” So here is the guide I wish someone had handed me: the resorts that matter, what they’re really like, and the real drive time from each of our cottages. Because a hill that’s 11 minutes away and a hill that’s an hour away don’t make for the same weekend.

Lanaudière : le ski alpinLanaudière: downhill skiing

Commençons par mon terrain de jeu. Lanaudière compte deux stations de ski alpin, et deux caractères : une petite montagne de proximité où l’on skie sans planification, et la plus grande montagne de la région pour les vraies journées de ski.

Let’s start on my home turf. Lanaudière has two downhill resorts, and two personalities: a small local hill you can ski on a whim, and the region’s biggest mountain for full-on ski days.

Ski Montcalm (Rawdon) — la station familiale de Rawdon, et la montagne de la maison. Ski de soirée, ambiance de village, des pistes pour se faire plaisir sans se prendre au sérieux : c’est là que je vous envoie pour une demi-journée improvisée ou une première journée sur les skis.

Ski Montcalm (Rawdon) — Rawdon’s family mountain, and our home hill. Night skiing, a village feel, runs you can enjoy without taking yourself too seriously: this is where I send you for an impromptu half-day or a very first day on skis.

Le parc à neige de Ski Montcalm, à Rawdon / The Ski Montcalm snow park, in Rawdon
Photo : Ski Montcalm
  • Depuis Rawdon (Nordic Spa Chalet et Le Petit Nordique) : environ 11 minFrom Rawdon (Nordic Spa Chalet and Le Petit Nordique): about 11 min
  • Depuis Saint-Alphonse-Rodriguez : environ 28 minFrom Saint-Alphonse-Rodriguez: about 28 min
  • Depuis Chertsey (Marishan) : environ 25 minFrom Chertsey (Marishan): about 25 min
La base et les remontées de Ski Montcalm, à 11 minutes de notre chalet de Rawdon / The base and lifts at Ski Montcalm, 11 minutes from our Rawdon chalet

Val Saint-Côme (Saint-Côme) — la grande montagne de Lanaudière : 55 pistes, 300 mètres de dénivelé, 12 pistes éclairées pour le ski de soirée, et une tradition de bosses qui en fait une étape du ski de bosses de niveau Coupe du monde. Quand vous voulez une vraie grosse journée de ski sans quitter la région, c’est celle-là.

Val Saint-Côme (Saint-Côme) — Lanaudière’s big mountain: 55 trails, 300 metres of vertical, 12 lighted runs for night skiing, and a moguls heritage that makes it a World Cup-level mogul skiing stop. When you want a real, full ski day without leaving the region, this is the one.

  • Depuis Saint-Alphonse-Rodriguez : environ 25 minFrom Saint-Alphonse-Rodriguez: about 25 min
  • Depuis Rawdon : environ 30 minFrom Rawdon: about 30 min
  • Depuis Chertsey : environ 40 minFrom Chertsey: about 40 min

Ski La Réserve (Saint-Donat) — l’autre montagne de Lanaudière, au-dessus du lac Archambault. Une station complète, à environ 50 minutes de Rawdon : parfaite pour varier les plaisirs pendant un long séjour, ou pour une journée d’exploration vers Saint-Donat.

Ski La Réserve (Saint-Donat) — Lanaudière’s other mountain, above Lac Archambault. A full-size resort about 50 minutes from Rawdon: perfect for mixing things up during a longer stay, or for a day trip toward Saint-Donat.

Vue aérienne de Ski La Réserve, à Saint-Donat, dans Lanaudière / Aerial view of Ski La Réserve, in Saint-Donat, Lanaudière
Photo : Ski La Réserve

Le ski de fond dans LanaudièreCross-country skiing in Lanaudière

Pour les journées plus douces, le ski de fond n’est jamais loin. À Rawdon, la Tournée des Cantons déroule 18 km de sentiers en forêt, à environ 5 minutes de notre chalet de Rawdon. Près de Saint-Alphonse-Rodriguez, le Centre de plein air Aux 4 Sommets se trouve à une dizaine de minutes de notre chalet design en forêt. Et pour une sortie au décor plus sauvage, la Montagne Coupée, à Saint-Jean-de-Matha, vaut le détour.

For gentler days, cross-country skiing is never far. In Rawdon, the Tournée des Cantons rolls out 18 km of forest trails, about 5 minutes from our Rawdon cottage. Near Saint-Alphonse-Rodriguez, the Centre de plein air Aux 4 Sommets is about 10 minutes from our forest design chalet. And for a wilder backdrop, Montagne Coupée, in Saint-Jean-de-Matha, is worth the detour.

Un lac gelé de Lanaudière en plein hiver / A frozen Lanaudière lake in mid-winter

Les Laurentides et le Corridor AérobiqueThe Laurentians and the Corridor Aérobique

Changeons de versant. Dans les Laurentides, une ancienne voie ferrée — le P’tit Train du Nord, devenu le Corridor Aérobique — traverse les villages un à un, et les stations de ski se succèdent le long de la ligne comme des gares. On peut presque skier de village en village. Nos trois chalets des Laurentides — Val-David, Wentworth-Nord et Montcalm — sont posés le long de ce corridor : peu importe lequel vous choisissez, une montagne vous attend à quelques minutes.

Now let’s cross over. In the Laurentians, an old railway — the P’tit Train du Nord, now the Corridor Aérobique — threads through the villages one by one, and the ski hills line up along it like stations. You can almost ski from one village to the next. Our three Laurentians cottages — Val-David, Wentworth-Nord and Montcalm — all sit along this corridor: whichever one you pick, a mountain is waiting just minutes away.

Vallée Bleue (Val-David) — la montagne du village, avec un esprit ski-in/ski-out : on déjeune au village, on skie l’après-midi, on rentre presque à pied. C’est la première journée de ski parfaite, pour les enfants comme pour les débutants. Depuis notre Chalet Toit Rouge, à Val-David : environ 5 min.

Vallée Bleue (Val-David) — the village hill, with a ski-in/ski-out spirit: lunch in the village, skiing in the afternoon, and you practically walk home. It’s the perfect first ski day, for kids and beginners alike. From our Chalet Toit Rouge in Val-David: about 5 min.

Belle Neige (Val-Morin) — la préférée des familles : un terrain d’apprentissage doux et une ambiance sans prétention. Depuis Val-David : environ 10 min.

Belle Neige (Val-Morin) — the family favourite: gentle learning terrain and a no-fuss atmosphere. From Val-David: about 10 min.

Ski Chantecler (Sainte-Adèle) — une station moyenne et tranquille, loin des foules. Depuis Val-David : environ 15 min.

Ski Chantecler (Sainte-Adèle) — a quiet mid-size hill, far from the crowds. From Val-David: about 15 min.

Sommet Saint-Sauveur — le navire amiral de la vallée : le ski de soirée sous les projecteurs y est une institution, et le village au bas des pistes reste vivant bien après la dernière remontée.

Sommet Saint-Sauveur — the valley’s flagship: night skiing under the lights is an institution there, and the village at the base stays lively long after the last lift.

  • Depuis Val-David : environ 30 minFrom Val-David: about 30 min
  • Depuis Wentworth-Nord : environ 25 minFrom Wentworth-Nord: about 25 min
  • Depuis Montcalm : environ 40 minFrom Montcalm: about 40 min

Sommet Morin Heights — boisée, détendue, avec de très beaux sous-bois. C’est la montagne des journées sans stress. Depuis Wentworth-Nord : environ 15 min.

Sommet Morin Heights — wooded, relaxed, with beautiful glades. This is the mountain for stress-free days. From Wentworth-Nord: about 15 min.

Mont Avalanche (Saint-Adolphe-d’Howard) — une petite montagne authentique, doublée d’un centre de fat bike et de ski de fond. Depuis Wentworth-Nord : environ 25 min.

Mont Avalanche (Saint-Adolphe-d’Howard) — a small, authentic hill that doubles as a fat bike and cross-country centre. From Wentworth-Nord: about 25 min.

Mont Blanc (Saint-Faustin–Lac-Carré) — une montagne à deux versants, avec l’esprit d’une station familiale complète : on peut y passer la journée entière sans s’ennuyer.

Mont Blanc (Saint-Faustin–Lac-Carré) — a two-sided mountain with the feel of a full family resort: you can happily spend the whole day there.

  • Depuis Montcalm : environ 20 minFrom Montcalm: about 20 min
  • Depuis Val-David : environ 30 minFrom Val-David: about 30 min
  • Depuis Grenville-sur-la-Rouge (Rock House, Argenteuil) : environ 45 minFrom Grenville-sur-la-Rouge (Rock House, Argenteuil): about 45 min

Mont Tremblant — la station numéro un au Québec : un grand domaine skiable et un village piétonnier au pied des pistes, l’expérience complète. Je la garde pour les journées dédiées : partez tôt, profitez de tout.

Mont Tremblant — Québec’s number one resort: a big ski area and a pedestrian village at the foot of the slopes, the complete experience. I save it for dedicated days: leave early, enjoy it all.

  • Depuis Montcalm : environ 25 minFrom Montcalm: about 25 min
  • Depuis Val-David : environ 45 minFrom Val-David: about 45 min
  • Depuis Grenville-sur-la-Rouge : environ 1 hFrom Grenville-sur-la-Rouge: about 1 h

Le ski de fond le long du corridorCross-country along the corridor

Le Corridor Aérobique n’est pas qu’une ligne sur une carte : l’hiver, c’est un sentier de ski de fond qui traverse la forêt et les villages. Depuis notre chalet de Wentworth-Nord, le pavillon Montfort, l’un de ses points d’accès, est à environ 2 minutes. Du côté de Val-David, le parc régional Val-David–Val-Morin offre un beau réseau de sentiers boisés. Et depuis Montcalm, le Domaine Saint-Bernard est à environ 25 minutes.

The Corridor Aérobique is more than a line on a map: in winter, it’s a cross-country ski trail running through forest and villages. From our Wentworth-Nord cottage, the Pavillon Montfort trailhead, one of its access points, is about 2 minutes away. On the Val-David side, Parc régional Val-David–Val-Morin offers a lovely network of wooded trails. And from Montcalm, Domaine Saint-Bernard is about 25 minutes away.

Les grandes stations du QuébecQuébec’s big-name resorts

Et puis il y a les grandes dames, celles qui valent un voyage dédié — une journée complète, ou un week-end à elles seules. Elles sont plus loin de nos chalets, mais tout amateur de ski au Québec devrait les cocher un jour :

And then there are the grand dames, the ones worth a dedicated trip — a full day, or a weekend of their own. They’re farther from our cottages, but every Québec ski lover should check them off one day:

  • Mont-Sainte-Anne — la grande station à l’est de Québec, face au fleuve.Mont-Sainte-Anne — the big resort east of Québec City, facing the river.
  • Le Massif de Charlevoix — le plus grand dénivelé à l’est des Rocheuses, et une descente qui plonge vers le Saint-Laurent.Le Massif de Charlevoix — the highest vertical east of the Rockies, with runs that dive toward the St. Lawrence.
  • Stoneham — la montagne de la couronne de Québec, à une courte route de la ville.Stoneham — the Québec City area’s home mountain, a short drive from town.
  • Bromont — le géant du ski de soirée, dans les Cantons-de-l’Est.Bromont — the night-skiing giant, in the Eastern Townships.
  • Mont Orford — la montagne du parc national, dans les Cantons-de-l’Est.Mont Orford — the national park mountain, in the Eastern Townships.
  • Sutton — le royaume des sous-bois, dans les Cantons-de-l’Est.Sutton — the kingdom of glades, in the Eastern Townships.
  • Owl’s Head — sur les rives du lac Memphrémagog, dans les Cantons-de-l’Est.Owl’s Head — on the shores of Lake Memphremagog, in the Eastern Townships.

L’après-ski, façon Réseau NordiqueAprès-ski, Réseau Nordique style

Voici le programme que je recommande toujours : une vraie journée de ski, puis le retour au chalet. On enlève les bottes, on allume le foyer, et on finit la journée dans le spa ou le sauna pendant que la neige tombe dehors. La montagne donne l’adrénaline ; le chalet donne le reste. C’est pour ça que je vous suggère de choisir votre chalet en fonction de votre montagne — et non l’inverse :

Here is the program I always recommend: a real day of skiing, then back to the cottage. Boots off, fire lit, and the day ends in the hot tub or the sauna while the snow falls outside. The mountain gives you the adrenaline; the cottage gives you everything else. That’s why I suggest choosing your cottage by your mountain — not the other way around:

  • Rawdon → Ski Montcalm, environ 11 minRawdon → Ski Montcalm, about 11 min
  • Saint-Alphonse-Rodriguez → Val Saint-Côme, environ 25 minSaint-Alphonse-Rodriguez → Val Saint-Côme, about 25 min
  • Chertsey (Marishan) → Ski Montcalm, environ 25 minChertsey (Marishan) → Ski Montcalm, about 25 min
  • Val-David → Vallée Bleue, environ 5 minVal-David → Vallée Bleue, about 5 min
  • Wentworth-Nord → Sommet Morin Heights, environ 15 minWentworth-Nord → Sommet Morin Heights, about 15 min
  • Montcalm → Mont Blanc, environ 20 min — et Tremblant à environ 25 minMontcalm → Mont Blanc, about 20 min — and Tremblant at about 25 min
  • Grenville-sur-la-Rouge (Rock House) → Mont Blanc, environ 45 minGrenville-sur-la-Rouge (Rock House) → Mont Blanc, about 45 min